原道堂中醫診所位於將軍澳寶盈花園商場，由黃志凌醫師主診，提供中醫全科診症與中藥調理。醫師一人應診，好處是每個病人的體質與用藥反應都記得；代價是問診、開方、接電話，全在同一個診室內完成。 Yuen To is a small practice in the Bauhinia Garden shopping arcade, Tseung Kwan O, led by practitioner Wong Chi Ling. One practitioner means your constitution and how you responded to a prescription are remembered — the cost is that consultation, prescription and phone calls all happen in the same room.
示範流程 — 實際預約請致電或 WhatsApp 診所。Demo flow — the live clinic books by phone or WhatsApp.
以下為一般註冊中醫診所常見的診治類別，方便你了解診所方向；個別療程、收費與所需時間，請直接向診所查詢。These are the categories a registered Chinese medicine practice typically covers. Specific treatment, fees and duration are confirmed by the clinic.
望聞問切，按體質與症狀處方中藥。Full diagnostic assessment, with a prescription matched to your constitution.
飲片或顆粒沖劑，按療程調整用藥。Raw herbs or granules, adjusted as the course progresses.
按醫師診斷安排，常用於痛症與調理。Arranged on the practitioner's assessment, commonly for pain and regulation.
配合體質使用的外治方法。External therapies selected to match your constitution.
按季節與體質提供日常飲食方向。Seasonal, constitution-based guidance for everyday eating.
按療程進度覆診，調整處方。Review visits that adjust the prescription as the course progresses.
註冊中醫，私人執業，於將軍澳寶盈花園商場主診，診所只有一位駐診醫師，問診與處方由同一位醫師全程跟進。A registered Chinese medicine practitioner in private practice at the Bauhinia Garden arcade in Tseung Kwan O. The clinic has a single consulting practitioner, so assessment and prescription stay with the same person throughout.
＊應診時間與收費以診所公布為準；本頁為示範網站，資料整理自公開中醫名錄。＊Hours and fees are as published by the clinic. This is a demonstration website; details are compiled from public Chinese medicine directories.
示範頁以文字地圖代替真實嵌入地圖，避免拖慢載入速度。正式版可加入互動地圖。This demo uses a lightweight placeholder instead of an embedded map. The live version can include an interactive map.
一個網站只是門口。真正節省時間的，是背後那一套：病人紀錄、用藥歷史、覆診提醒，以及一個能代答常見問題的 AI 助手 —— 醫師正在應診時，查詢仍然有人回應。A website is only the front door. What saves a practice time sits behind it: patient records, prescription history, review reminders — plus an AI assistant that answers routine questions while the practitioner is consulting.